-------- Opprinnelig melding --------
Emne: Re: Submission from Norway to the HNS-LNG Correspondence Group
Dato: Thu, 16 Aug 2007
Fra: David Bolomini <David.Bolomini@dft.gsi.gov.uk>
Til: Erik Rosag <erik.rosag@jus.uio.no>
Dear Erik,
I'm sorry to come back on the same point again, but I still think I
haven't made the point as clearly as I had hoped. To put it very simply,
I'm trying to make the point that there will be two sets of data. One
will reflect the quantity of LNG discharged in a State Party, the other
will reflect the actual contributions received by the Fund from
titleholders (whether in a State Party or not). These two data sets may
not be consistent as regards LNG discharged and LNG contributions
received because some LNG may not be levied (under the existing
arrangements as set out in the Convention). For the purpose of actual
contributions to the LNG Account only that LNG for which there is a
contribution will have relevance and for the LNG discharged but for
which there is no contribution there will be an outstanding debt.
Best regards,
David
**********************************************************************
This email and any files transmitted with it are private and intended solely for the use of the individual or entity to which they are addressed.
If you are not the intended recipient the E-mail and any files have been transmitted to you in error and any copying, distribution or other use of the information contained in them is strictly prohibited.
Nothing in this E-mail message amounts to a contractual or other legal commitment on the part of the Government unless confirmed by a communication signed on behalf of the Secretary of State.
The Department's computer systems may be monitored and communications carried on them recorded, to secure the effective operation of the system and for other lawful purposes.
Correspondents should note that all communications from DfT may be automatically logged, monitored and/or recorded for lawful purposes.
***********************************************************************************
The original of this email was scanned for viruses by the Government Secure Intranet Anti-Virus service supplied by Cable&Wireless in partnership with MessageLabs. (CCTM Certificate Number 2006/04/0007.) On leaving the GSi this email was certified virus free.
Communications via the GSi may be automatically logged, monitored and/or recorded for legal purposes.